I tried, and I made it!

遙遠的非洲，落後的馬拉威，原本似乎跟我們沒有關係，但是因為《馭風男孩》一書中小男孩坎寬巴勇往直前的故事，那一點熱度，竟能讓我們的眼眶濕潤，心也熱了起來。 在馬拉威，人們似乎註定務農種玉米，但收成僅夠餬口，萬一遇上天災人禍，溫飽馬上有問題。坎寬巴在14歲時碰上了一次大旱，玉米田沒水灌溉，收成差極了。一家7口每天只能吃一餐。這場大旱斷了坎寬巴上學的希望，飯都沒得吃了，哪裡有餘錢可以上學。雖然他從不是考第一名的資優學生，但他天生好奇愛動手、愛研究電器。他以為繼續讀書，就有可能跳脫馬拉威人的宿命，不再當看天吃飯的農夫。他曾經以為，只要繼續讀書，就能發展自己的興趣，當個頂尖的科學家。但是天災讓一切都改變了。沒法上學的坎寬巴，發現村子裡竟然有圖書館。太好了！他可以利用裡面的藏書，磨練腦袋，等回學校時才不會落後太多。有一天，他在圖書館發現一本介紹能源的書，裡頭有風力發電廠的照片。原來有風就能產生電啊，馬拉威只有百分之二的人能享有電力呢。坎寬巴心想，有了電，就能引水灌溉，家裡玉米就不會受苦旱影響，就有餘錢供我讀書了，而馬拉威什麼都沒有，就是風特大，他決定要用風來改變命運。他又找到一本物理書，一本電學書，英文太差的他，看不懂的單字就央請圖書館的老師幫他查字典，按圖索驥竟也摸索出發電風車的雛形：他要用家裡的破腳踏車，用廢棄場裡的零件打造出風車。每個人都說埋頭在廢棄場裡尋寶的他瘋了，只有兒時玩伴相信他，幫他砍樹造風塔，幫他尋找有用零件。終於風車架起來了，鄉民群聚來看這秀逗小子出洋相，但坎寬巴成功讓風車運轉，點亮了手中的燈泡，群眾從譏笑轉為歡呼「這小子不簡單啊！」 14歲的坎寬巴馭風成功，造出風車發電機，現在22歲的坎寬巴正在非洲領導者學院讀書，他要告訴所有在困境中掙紮的人，他們並不孤單，只要努力朝夢想前進，發出的亮光一定會被看到，支援的力量一定能把大家拉出痛苦深淵，不管要等多久。

(轉載自∼聯合新聞網 http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_MAIN_ID=383&f_SUB_ID=3746&f_ART_ID=239462

● 謝謝大家。
兩年前，我站在坦桑尼亞阿魯沙市的一個講台上。我簡短的談到我引以為傲的一項作品。那是一個改變了我一生的一台簡單的機器。（展示照片：自己建造的風力發電機）

● 在那之前，我從未離開我在馬拉威的家鄉（展示照片：馬拉威的景致）。我不曾看過電腦，從來沒看到過網路。上台當天，我非常緊張。我忘了如何說英文。我甚至緊張到想吐！我從來沒被那麼多白人包圍過！

● 有一個故事。我當天沒說，但今天我很高興，我現在要跟你們分享這則故事。

● 我們家有七個孩子。除了我之外，全都是姊妹（展示照片：六位姊妹）。

● 這是我小時候跟我父親的照片。（展示照片：與父親的合照）

● 在我還沒發現神奇的科學之前，我只是在一個全是貧窮農夫的國家中的一名農夫（展示照片：種植菸草的田地）。

● 像其他人一樣，我們家也種植玉米（展示照片：種植玉米的田地）。有一年，我們的運氣特別糟。

● 2001年時，我們經歷了一場大饑荒。五個月之內，馬拉威人開始死於飢餓。我們家每天只吃晚餐一頓飯。

● 一人只能分配到三口玉米糕（展示照片：玉米糕）。吃下去的食物無法吸收，我們越來越瘦。

● 在馬拉威上學要付學費（展示照片：師生在簡陋的教室中上課）。由於鬧饑荒，我被迫輟學。

● 我看到我父親，看到一片乾涸的土地。這種未來，我不願接受。上學的時候，我非常開心，因此我決心付出一切，只要有機會接受教育。

● 所以我到圖書館自修（展示照片：馬拉威當地的圖書館）。我看了很多書，科學方面，尤其跟物理有關的書。我的英文閱讀能力並不好，因此我看書中的圖表來學習圖表旁邊的字。

● 有一本書，將知識放到了我手中（展示照片：《使用能源》一書）。書上說，風車可抽水，產生電力。有水就能灌溉，可以解決饑荒。這正是我們當時需要的。所以我決定為自己製作一個風車。但我沒有材料。

● 因此我到一個廢料場（展示照片：廢料場），找到我需要的材料。

● 許多人，包括我的母親，都認為我瘋了。

● 我找到一個風扇、一台減震器，塑膠管子等。用一台舊的腳踏車架子，我就製作了我的風車（展示照片：上述所提的材料）。

● 它就是這個樣子（展示照片：坎關巴站在風車上的照片）。
● 另外，還有四盞燈，有開關。我並利用電鈴的原理還製造了一台斷路器。另外一台風車專門用來灌溉（展示照片：上述所提的物件）。

● 我家門口突然有很多人開始排隊。他們希望我幫他們的手機充電。我趕不走他們！記者也上門了！然後是部落客。然後有一個叫做TED的組織打電話來。

● 在那之前，我從未看過飛機，沒住過飯店（展示照片：與飯店房間及與飛機的合照）。

● 因此站在阿魯沙市的台上時，我一下失去了說英文的能力。我只說了：『我奮力嘗試，而我成功了！』，類似那樣的話。

● 所以我要對每一個像我一樣的人；非洲人、貧窮，卻有夢的人說：『上帝會保佑你。』或許有一天你會在網路上看到這一段影片。我要對你說：『相信你自己，別失去信心。無論如何，不要放棄。』
謝謝！

轉錄: http://www.bookzone.com.tw/event/cs138/page04.asp

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~